구글 어스, 독도를 다케시마로 표기 논란
2007/08/14 14:42
|
Other IT Topics/Google
구글의 인기 서비스인 위성사진 서비스 구글 어스(Google Earth)가 독도를 일본식 표기인 다케시마로 표현하고 있어서 논란이 되고 있다고 한다. 내가 직접 보지 못했으니 잘은 모르겠다만 여러 언론을 통해서 현재 논란의 대상이 되고 있다.
구글 어스에서 독도를 찾으면 다케시마로 지명이 나온다. 이유는 구글 본사가 독도에 대한 사진을 입수할 때 일본 네티즌을 통해서 받았기 때문이라고 한다. 사진 제공은 네티즌들이 제공하지만 선별해서 구글 어스에 등록하는 것은 구글 어스 운영자가 하는 일이기 때문에 구글의 정책에 대해 상당히 불만을 품은 네티즌들이 계속 성토를 하고 있는 상황이다.
독도 뿐만이 아니다. 백두산도 중국식 명칭인 칭바이산으로 표현하고 있다고 한다. 이 외에도 많은 국내 지명들이 일본식, 혹은 중국식 지명으로 표기되어 있다는 것이 문제다. 이런 잘못된 부분이 많이 나왔고 네티즌들이 많이 지적했지만 아직까지 구글에서는 고칠 생각을 안하는거 같다.
구글 코리아는 국경 변경의 주체는 구글이 아니고 지도공급업체와의 협의가 필요하다고 말했다. 그리고 구글 코리아는 연말에 구글 어스 한국어판이 나온다고 한다. 한국어판이 나올때 영문판 등에 있는 잘못된 표기들이 고쳐질까 기대는 하고 있지만 구글이 그냥 무시할 수도 있다는 생각도 든다. 최근들어 구글이 한국에 어떻게 반응하고 있는가를 보면 말이다.
구글 어스에서 독도를 찾으면 다케시마로 지명이 나온다. 이유는 구글 본사가 독도에 대한 사진을 입수할 때 일본 네티즌을 통해서 받았기 때문이라고 한다. 사진 제공은 네티즌들이 제공하지만 선별해서 구글 어스에 등록하는 것은 구글 어스 운영자가 하는 일이기 때문에 구글의 정책에 대해 상당히 불만을 품은 네티즌들이 계속 성토를 하고 있는 상황이다.
독도 뿐만이 아니다. 백두산도 중국식 명칭인 칭바이산으로 표현하고 있다고 한다. 이 외에도 많은 국내 지명들이 일본식, 혹은 중국식 지명으로 표기되어 있다는 것이 문제다. 이런 잘못된 부분이 많이 나왔고 네티즌들이 많이 지적했지만 아직까지 구글에서는 고칠 생각을 안하는거 같다.
구글 코리아는 국경 변경의 주체는 구글이 아니고 지도공급업체와의 협의가 필요하다고 말했다. 그리고 구글 코리아는 연말에 구글 어스 한국어판이 나온다고 한다. 한국어판이 나올때 영문판 등에 있는 잘못된 표기들이 고쳐질까 기대는 하고 있지만 구글이 그냥 무시할 수도 있다는 생각도 든다. 최근들어 구글이 한국에 어떻게 반응하고 있는가를 보면 말이다.
'Other IT Topics > Google' 카테고리의 다른 글
| 구글 검색엔진, 100% 활용하기를 따라하기 (6) | 2007/08/23 |
|---|---|
| 애플과 구글, 이동통신세계에서 맞붙다. (6) | 2007/08/17 |
| 구글 어스, 독도를 다케시마로 표기 논란 (8) | 2007/08/14 |
| 드디어 애드센스 수표를 받다. (55) | 2007/08/10 |
| 구글, 영국서 웹 검색 히스토리 툴 서비스 시작 (0) | 2007/08/06 |
| 미국 FCC "망 개방 허용, 주파수 재판매는 불허" (2) | 2007/08/02 |
2007/08/14 15:27
칭바이산은 어쩔 수 없을 것 같지만(우리가 교육을 너무 그렇게 받아서 그렇지 실제론 백두산의 2/3~3/4정도가 중국땅이더라고요...) 독도쪽은 좀 심각하네요.
2007/08/14 15:46
독도는 정말 좀 심각하지요. 백두산도 어떻게든간에 되찾아와야 하는데 말이죠. --;
2007/08/14 15:56
구글 어스를 안 써보시니까 잘 모르시는데, 지도상에는 Liancourt Rocks로 나와있습니다. 1800년대에 독도를 처음 '발견'한 프랑스인의 이름을 따서 미국이 그렇게 붙인 이름입니다.
Dokdo와 Takeshima사이에는 분쟁이 있으니 Liancourt Rocks로 쓴 것이지요.
독도 위에 클릭할 수 있는 점들이 여러 개 나오는데, 그 점을 클릭하면 네티즌들이 올린 사진을 볼 수 있습니다. 그 사진의 제목이나 간단한 글은 올린 사람이 쓰겠지요. 이에 대한 구글의 screening은 어떻게 되는지 모르겠네요.
일본 네티즌들이 사진을 먼저 구글 쪽에 보냈기 때문에 구글 어스에 일본 네티즌이 올린 사진이 나왔겠죠?
우리나라 네티즌들은 구글 서비스를 별로 이용하지 않고, 상대적으로 일본 네티즌들은 좀더 구글 서비스를 많이 이용하기 때문에 생긴 현상이 아닌가 싶네요.
2007/08/14 16:10
그런가요. 그렇다고 하더라도 사실 확인도 안하고(?) 올리는 것은 문제가 있지 않을까 싶습니다.
2007/08/14 16:43
분쟁이 있건 없건 간에 저 섬엔 태극기가 꽂혀있습니다.
그 사실 하나 만으로도 다케시마를 표기할 이유는 전혀 없었을텐데요;;
실망이군요. 구글.
2007/08/14 16:45
구글이 한국과 일본의 관계를 모를리는 없을 것이고.
일본이 구글을 잘 이용하죠. 그런 관계도 어느정도 작용하지 않았을까 합니다.
2007/08/14 22:11
아마 구글 어스의 문제가 아니라, 어스와 결합되어 있는 파노라미오라는 서비스에 사용자가 올린 것 같네요. 이런건 10배 보복을 해 주어야... :)
2007/08/15 20:14
피의 복수를.. -.-+